Skip to main content

Σχέδιο Τραμπ για την Ουκρανία: Ο νέος «ελέφαντας» στο δωμάτιο, η τραμπάλα ισχύος Βανς – Ρούμπιο και τα μυστήρια του google translate

Ukrainian Presidential Press Service/ Handout via REUTERS

Ο συμφοιτητής του Βανς στο Yale που έδωσε νέα ώθηση στα ειρηνευτικά σχέδια για την Ουκρανία

Προσθέστε την «Ν» ως προτιμώμενη πηγή στο Google

Ένα νέο πρόσωπο στην αρένα, ο υπουργός Στρατεύματος των ΗΠΑ, Νταν Ντρίσκολ, φαίνεται να είναι ο καθοριστικός παράγοντας στο νέο (εν προκειμένω ειρηνευτικό) επεισόδιο της τραγωδίας του πολέμου στην Ουκρανία.

Ο νέος «παίκτης», στενός φίλος του Τζέι Ντι Βανς από τα κοινά τους χρόνια στην περίφημη Νομική Σχολή του Yale, ήταν ο άνθρωπος που σήμανε συναγερμό για τους (σε κάθε περίπτωση σε παθητικό ρόλο) Ευρωπαίους, όταν με επιτακτικό τόνο διαμήνυσε σε πρεσβευτές και Ουκρανούς αξιωματούχους ότι:

  • ο πρόεδρος Τραμπ χάνει την υπομονή του,
  • η Ουκρανία χάνει τον πόλεμο και ότι
  • το Κίεβο έπρεπε να συμφωνήσει σε παραχώρηση εδαφών.

Τake it or leave it

Ο Ντρίσκολ ήταν ο αγγελιοφόρος. Ωστόσο το αμφιλεγόμενο σχέδιο 28 σημείων που η κυβέρνηση Τραμπ «πέταξε» ξαφνικά στην Ουκρανία ως πρόταση τύπου «take or leave it» υπήρξε στην πραγματικότητα προϊόν αρκετών εβδομάδων μυστικών διαπραγματεύσεων ανάμεσα στον Στιβ Γουίτκοφ και τον Ρώσο ομόλογό του, Κίριλ Ντμιτρίεφ που τελικά κατέληξε στο deal του Μαϊάμι.

Διαπραγματεύσεις από τις οποίες απεκλείσθησαν όχι μόνο η Ουκρανία και οι σύμμαχοί της, αλλά ακόμη και βασικοί αξιωματούχοι των ΗΠΑ, σύμφωνα με το ρεπορτάζ του Bloomberg.

Τώρα, με τη διορία της γιορτής των Ευχαριστιών να πιέζει αφόρητα, και τους Ευρωπαίους να τρέχουν να «αγοράσουν» περισσότερο χρόνο για την Ουκρανία (καταθέτοντας τη δική τους αντιπρόταση) τα περιθώρια δείχνουν ασφυκτικά.

Το παρασκήνιο όμως είναι ακόμη πιο πλούσιο.

Το γεγονός ότι ένα πρόσωπο τόσο κοντά στον αντιπρόεδρο Βανς κλήθηκε να «πουσάρει» το σχέδιο κατά τη διάρκεια του ταξιδιού του στο Κίεβο είναι από μόνο του αποκαλυπτικό. Πρόκειται για μια αποστολή που συνήθως ανατίθεται σε κορυφαίους διπλωμάτες, όπως ο υπουργός Εξωτερικών Μάρκο Ρούμπιο.

Όμως Βανς και ο Ρούμπιο έχουν διαφορετικές απόψεις για το πώς πρέπει να τελειώσει ο πόλεμος.

  • Ο πρώτος είναι της σχολής του isolationism, του αμερικανικού, εν προκειμένω, απομονωτισμού.
  • Ο δεύτερος είναι πολύ πιο επιφυλακτικός απέναντι στη ρωσική επιρροή. Ενας πιο old school Ρεπουμπλικάνος.

Λεπτομέρεια για τη σημερινή διάθεση του Ρούμπιο στη Γενεύη, ίσως ενδεικτική του μπρα ντε φερ αυτού;

Την Κυριακή ο Μάρκο Ρούμπιο ρωτήθηκε από το CNN αν οι ΗΠΑ θα γυρίσουν την πλάτη στην Ουκρανία αν αυτή απορρίψει την ειρηνευτική πρόταση. Πώς αντέδρασε ο Ρούμπιο; «Προσπέρασε έξαλλος με σκυθρωπό πρόσωπο».

Ευρωπαίοι και Ζελένσκι δεν είχαν καν καταλάβει ποιο ήταν το χέρι πίσω από το σχέδιο. Είχαν αποκλειστεί εντελώς και δεν ήταν σαφές ποιος είχε πλέον τη μεγαλύτερη επιρροή στον Τραμπ στο συγκεκριμένο ζήτημα. Ο Πολωνός πρωθυπουργός Ντόναλντ Τουσκ το «έπιασε»: «Πριν ξεκινήσουμε τη δουλειά, θα ήταν καλό να ξέρουμε με σιγουριά ποιος έγραψε το σχέδιο και πού δημιουργήθηκε».

Για το «πού» αυτό που θεωρητικά γνωρίζουμε είναι ότι ο Γουίτκοφ και ο Ντμιτρίεφ συνδιαμόρφωσαν το σχέδιο σε συνάντηση στο Μαϊάμι τον Οκτώβριο, παρόντος του Τζάρεντ Κούσνερ. Είναι ο γαμπρός του Τραμπ, που είχε συνεργαστεί με τον Γουίτκοφ στο ειρηνευτικό σχέδιο Ισραήλ-Γάζας και πέταξε και την Κυριακή στη Γενεύη.

Google translate

Ο Ρούμπιο ενημερώθηκε πλήρως στα… τελειώματα. Ακόμη και ο ίδιος ο Τραμπ το έμαθε την τελευταία στιγμή, αλλά το ενέκρινε μόλις ενημερώθηκε. Η συμφωνία θα του έδινε μια πολιτική «νίκη» σε μια περίοδο εσωτερικής φθορά. Την ίδια στιγμή, ο Ζελένσκι αντιμετωπίζει ένα σκάνδαλο διαφθοράς που απειλεί να πλήξει τον πανίσχυρο διευθυντή του γραφείου του, Αντρίι Γερμάκ.

Για τον Τραμπ, σημασία έχει να υπάρξει συμφωνία , όχι οι λεπτομέρειες. Για τους Ουκρανούς όμως, οι λεπτομέρειες είναι κρίσιμες. Οι φόβοι τους ότι η Ρωσία είχε συντάξει μεγάλο μέρος του εγγράφου αποδείχθηκαν βάσιμοι, αναφέρει το Bloombeg. Το κείμενο φέρει καθαρά τα σημάδια άμεσης μετάφρασης από τα ρωσικά, με παράξενες διατυπώσεις.

Όταν ο Τραμπ ξαφνικά δήλωσε τον Οκτώβριο ότι είναι ανοιχτός για μια δεύτερη σύνοδο με τον Πούτιν, αυτή τη φορά στη Βουδαπέστη, όλα φαινόταν σαν μια επανάληψη της Αλάσκας. Αυτή τη φορά όμως, οι Ευρωπαίοι ήταν ευγνώμονες που είχαν τον Ρούμπιο στο πλευρό τους. Όμως η συνάντηση ακυρώθηκε όταν ο Ρούμπιο μίλησε με τον Ρώσο ομόλογό του και συνειδητοποίησε ότι η Μόσχα δεν είχε υποχωρήσει σε τίποτα.

Αυτό που και οι Ευρωπαίοι δεν γνώριζαν ήταν ότι στο παρασκήνιο ο Γουίτκοφ έστηνε το σχέδιο των 28 σημείων. Νόμιζαν ότι ο Ρούμπιο είχε ουσιαστικά αντικαταστήσει τον ειδικό απεσταλμένο και μεγιστάνα της κτηματαγοράς στον ρόλο του βασικού συνομιλητή των ΗΠΑ για την Ουκρανία.

Αλλά έκαναν λάθος. Aπαντώντας στις ενστάσεις Γερουσιαστών ο Ρούμπιο έγραψε ότι η πρόταση ειρήνης είναι αμερικανικής προέλευσης και προσφέρει ένα ισχυρό πλαίσιο για διαπραγματεύσεις — αλλά οι διατυπώσεις του ήταν προσεκτικές: «Βασίζεται σε εισροές από τη ρωσική πλευρά, αλλά επίσης σε προηγούμενες και συνεχιζόμενες εισηγήσεις της Ουκρανίας».

Την Κυριακή ταξίδεψε στη Γενεύη για τις συνομιλίες, μαζί με τον Γουίτκοφ και τον Ντρίσκολ. Η Ουκρανία εκπροσωπείται από τον Γερμάκ. Δεν είναι σαφές αν οι Αμερικανοί θέλουν καν να δουν τους Ευρωπαίους στο ίδιο δωμάτιο με τους Ουκρανούς.

Ο Ντρίσκολ βρίσκεται σε συνεχή επικοινωνία με Γουίτκοφ και Βανς, καθώς εξελίχθηκε στη νέα «γέφυρα» με τους Ευρωπαίους. Πριν από αυτή την εβδομάδα, οι δημόσιες τοποθετήσεις του για Ρωσία και Ουκρανία περιορίζονταν κυρίως σε ζητήματα τεχνολογικού εκσυγχρονισμού του αμερικανικού στρατού, με βάση τη χρήση drones στον πόλεμο.

Ο αναπληρωτής σύμβουλος εθνικής ασφάλειας του Βανς, Άντι Μπέικερ, έχει επίσης βαθιά εμπλοκή, δείχνοντας ξανά την αυξανόμενη επιρροή του Βανς.

Απέναντι σε όλη αυτή την πίεση, ο Τραμπ δεν εξερράγη. Αρκέστηκε να πει στο NBC το Σάββατο ότι η πρόταση «δεν είναι η τελική μου προσφορά», υπονοώντας ότι, αντίθετα με όσα έλεγε ο Ντρίσκολ πίσω από κλειστές πόρτες, ίσως υπάρχει περιθώριο κινήσεων.

Και όσα συμβαίνουν μέχρι στιγμής στη Γενεύη, αποδεικνύουν ότι υπάρχει.

Προτιμώμενη πηγή στην Google

Για να εμφανίζονται περισσότερα άρθρα της Ναυτεμπορικής στις αναζητήσεις σας εύκολα και γρήγορα, πρέπει να προσθέσετε το site στις προτιμώμενες πηγές σας. Μπορείτε να το κάνετε πηγαίνοντας εδώ.