«Εμείς ας σο Καρς, ας σο χωρίον Ζέλετσαν έρθαμε, και οι παλαιοί-ν- εμουν ας σην Αργυρούπολην εμάσεν». Τα λόγια αυτά ανήκουν στον Ζώρα Μελισσανίδη και τα παραθέτει ο γιος του Δημήτρης, τονίζοντας ότι ήταν η μοναδική διήγηση που είχε για την καταγωγή των προγόνων του, μιας και τόπος γέννησης ήταν το Βλαδικαυκάζ της Βόρειας Οσετίας.
Η μαρτυρία αυτή περιλαμβάνεται στα προλεγόμενα του βιβλίου του Κωνστανίνου Παυλίδη Ζέλετσα Κυβερνείου Καρς Καυκάσου (εκδ. Ινφογνώμων), το οποίο παρουσιάζεται το απόγευμα, παρουσία του Δημήτρη Μελισσανίδη.
Το Κυβερνείο του Καρς, με έδρα την ομώνυμη πόλη και τέσσερις επαρχίες (Καρς, Αρνταχάν, Καγκιζμάν, Όλτυ), δημιουργήθηκε από το ρωσικό κράτος μετά το Συνέδριο του Βερολίνου κατά το οποίο πήρε ως αντάλλαγμα από την Οθωμανική Αυτοκρατορία την περιοχή της ΒΑ Ανατολίας.
