Δύο χρόνια έμεινε μακριά από τον Παναθηναϊκό ο Νικ Καλάθης, αλλά η επόμενη τριετία θα βρει τον ομογενή διεθνή πλέι μέικερ να ενδύεται την πράσινη φανέλα.
Η μεγάλη επιστροφή του Καλάθη ανακοινώθηκε μετά τα μεσάνυχτα της Τετάρτης, με την αθηναϊκή ομάδα να κοινοποιεί με κάθε επισημότητα πια την απόκτηση του ικανότατου αθλητή για τα επόμενα τρία χρόνια.
Να σημειωθεί ότι και η πρώτη θητεία του Καλάθη στον Παναθηναϊκό διήρκεσε επίσης τρία χρόνια και συγκεκριμένα από το 2009 έως το 2012.
Στην ανακοίνωση των «πρασίνων», μεταξύ άλλων, αναφέρεται:
«… Στις 23/5/2009 έφτασε στην Ελλάδα και στον Παναθηναϊκό αφήνοντας το NCAA και το Πανεπιστήμιο της Φλόριντα έχοντας κατακτήσει σχεδόν ό,τι ατομική διάκριση υπάρχει. Επελέγη στο δεύτερο γύρο του ντραφτ του ΝΒΑ στο νούμερο 45 από τους Μινεσότα Τίμπεργουλβς, με τα δικαιώματά του σε ό,τι αφορά την άλλη όχθη του Ατλαντικού να περνούν στα χέρια των Ντάλας Μάβερικς.
Με το τριφύλλι στο στήθος ο Καλάθης κατέκτησε το πρωτάθλημα Ελλάδας το 2010, για να έρθει το 2011 ως προσωπική του επιβεβαίωση με την κατάκτηση του ελληνικού πρωταθλήματος, αλλά και της Euroleague, με τον ίδιο να κλέβει την παράσταση και να αναλαμβάνει ευθύνες δίπλα στον Διαμαντίδη, φτάνοντας να αναδειχθεί πιο βελτιωμένος παίκτης του ελληνικού πρωταθλήματος.
Στο 2012 κατέκτησε το Κύπελλο Ελλάδος και αποχώρησε από τον Παναθηναϊκό με προορισμό τη Λοκομοτίβ Κουμπάν. Με τη ρωσική ομάδα κέρδισε το EuroCup. Στις 22 Ιουλίου 2013, οι Ντάλας Μάβερικς αντάλλαξαν τα δικαιώματα του Καλάθη στους Μέμφις Γκρίζλις με αντάλλαγμα μια επιλογή δευτέρου γύρου, ενώ στις 20 Αυγούστου 2013 υπέγραψε επίσημα στην ομάδα του Μέμφις.
Ο Καλάθης έχει διαγράψει μια εξαιρετική πορεία και με τις Εθνικές Ομάδες μπάσκετ σε αρκετά κλιμάκια. Τον Ιούνιο του 2008, έκανε το ντεμπούτο του με Εθνική ομάδα Νέων στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα.
To 2009, ο Καλάθης κέρδισε μια θέση στο ρόστερ της Εθνικής Ανδρών, με την οποία κέρδισε το χάλκινο μετάλλιο στο Ευρωμπάσκετ 2009 της Πολωνίας. Επίσης, ήταν στο γαλανόλευκο ρόστερ στο Παγκόσμιο Πρωτάθλημα της Τουρκίας το 2010».
