Από την έντυπη έκδοση
Του Στέφαν Γκέρλαχ, πρώην υποδιοικητής της κεντρικής τράπεζας της Ιρλανδίας, είναι επικεφαλής οικονομολόγος στην EFG Bank στη Ζυρίχη.
Η ανακοίνωση της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας (EKT) ότι θα προσπαθήσει να τερματίσει τις αγορές ενεργητικού της μέχρι τον Δεκέμβριο σημαίνει ότι έχει εμπιστοσύνη στην ικανότητά της να επιτύχει σταθερότητα των τιμών. Αλλά όσοι αποφάσισαν ότι η σταθερότητα των τιμών θα πρέπει να είναι ο μοναδικός, πρωταρχικός στόχος πολιτικής της ΕΚΤ ενδεχομένως και να έχουν αυτοαναιρεθεί, όχι μόνο επειδή αρνούνται στους υπεύθυνους χάραξης πολιτικής την απόλυτα αναγκαία ευελιξία.
Η ΕΚΤ ορίζει τη σταθερότητα των τιμών υπό τη μορφή ενός πληθωρισμού «κατώτερου, αλλά κοντά στο 2% μεσοπρόθεσμα». Αυτό είναι χαμηλότερο ποσοστό πληθωρισμού από αυτόν ακόμη που είχε επιτύχει η Μπούντεσμπανκ στη διάρκεια της διάσημης, προ ευρώ, ιστορίας της, ενώ πρόκειται για πολύ πιο αυστηρό στόχο από αυτόν που επιδιώκουν και άλλες κεντρικές τράπεζες. Για μερικούς, ένα υπερβολικά καλό πράγμα είναι προφανώς υπέροχο.
Ολόκληρο το άρθρο στη «Ναυτεμπορική»
